ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ("ACUERDO") RIGEN EL USO DE: (I) CUALQUIER SERVICIO ACTUALMENTE PROPORCIONADO POR O QUE EN UN FUTURO PROPORCIONE STINGRAY DIGITAL GROUP INC. O CUALQUIERA DE SUS COMPAÑÍAS ASOCIADAS  (COLECTIVAMENTE, "STINGRAY") DISPONIBLES A TRAVÉS DE LOS SITIOS WEB DE STINGRAY O DE TERCEROS O A TRAVÉS DE SU DECODIFICADOR U OTRO DISPOSITIVO RECEPTOR MEDIANTE SU TELEVISOR/PROVEEDOR DE SERVICIOS DE INTERNET; O (II) SITIOS WEB DE STINGRAY (COLECTIVAMENTE, “SERVICIOS”).

LEA DETENIDAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES.

SI NO ESTÁ DE ACUERDO EN ATENERSE A ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, Y A CUALQUIER TÉRMINO Y CONDICIÓN FUTURA, NO UTILICE LOS SERVICIOS. AL ACCEDER O UTILIZAR LOS SERVICIOS, USTED MANIFIESTA QUE HA LEÍDO, COMPRENDIDO Y ACEPTADO ESTAR SUJETO A TODOS Y CADA UNO DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES

EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIERA DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES PUEDE DERIVAR EN LA INTERRUPCIÓN O EXTINCIÓN DEL DERECHO DE ACCEDER Y DE UTILIZAR EL SERVICIO.

1. Los Servicios y el Contenido

Los Servicios, entre otras cosas, pueden permitirle acceder a contenido musical, como fragmentos de grabaciones de sonido, canales de música continua y sin interrupciones, listas de reproducción de canciones, listas de reproducción de videos musicales, canciones, videos musicales, conciertos clips de audio, videos, portadas de álbumes o material gráfico (colectivamente, el "Contenido"), bajo los términos y condiciones que aquí se especifican.

2. Admisibilidad

Salvo disposición en contrario para un Servicio específico, los Servicios se encuentran disponibles solo para personas mayores de 13 años de edad. Si usted no ha alcanzado la mayoría de edad en la jurisdicción donde reside, lea este Acuerdo con un padre o tutor. Al crear una cuenta para un Servicio o al usar un Servicio, usted manifiesta y garantiza que es mayor de 13 años y que acepta quedar sujeto a los términos y condiciones del presente Acuerdo. No se autoriza el uso de un Servicio a menores de 13 años.

3. Información de la cuenta

En la medida requerida por el Servicio aplicable, usted acepta proporcionar información completa y precisa sobre usted, según se requiera para registrarse para utilizar el Servicio y en otras instancias durante el uso de los Servicios ("Información de la cuenta"). Además, acepta mantener y actualizar dicha Información de la cuenta para que sea precisa, actual y completa, accediendo a su cuenta en el sitio web aplicable. Usted es completamente responsable de todas las actividades que suceden al utilizar su cuenta y acepta notificar de forma inmediata a Stingray respecto de cualquier uso no autorizado de su cuenta o cualquier otra vulneración de seguridad. Stingray no será responsable ante usted por el uso no autorizado de su cuenta

4. Requisitos

Usted comprende que el uso de los Servicios o de algunas características de los Servicios puede requerir el uso de otros productos de hardware o software y que estos son su responsabilidad. Stingray no garantiza, declara ni asegura que cualquier dispositivo particular u otro hardware sea compatible con los Servicios y cualquier otra tecnología utilizada por Stingray para proporcionar los Servicios. Es su exclusiva responsabilidad asegurar que su(s) sistema(s) o dispositivos funcionen correctamente con la tecnología de los Servicios. También es su responsabilidad pagar cualquier tarifa por acceso a Internet o por banda ancha necesaria para utilizar los Servicios, según el acuerdo vigente entre usted y su proveedor de servicios de televisión (si corresponde).

5. Seguridad

Usted comprende que los Servicios y el Contenido incluyen un marco de seguridad que utiliza tecnología para proteger la información digital y limitar su uso de los Servicios y Contenidos de acuerdo con ciertas regulaciones, en cumplimiento con lo especificado en la Sección 7, a continuación, y en su contrato con su proveedor de servicios de televisión/Internet. Usted acepta cumplir con esas regulaciones y no vulnerar o intentar vulnerar ningún componente de seguridad. Usted acepta no intentar ni ayudar a otra persona a realizar ingeniería inversa, descompilar, desarmar o manipular componentes de seguridad por razón alguna.

6. Licencia limitada

A condición de que usted sea elegible para el uso de los Servicios, Stingray le otorga una licencia limitada revocable, no exclusiva ni transferible para acceder y utilizar los Servicios y el Contenido en cumplimiento con los términos y condiciones de este acuerdo y del acuerdo con su proveedor de servicios de televisión/Internet. Usted comprende y acepta que el contenido es autorizado y no se le vende a usted y comprende que la transmisión de las grabaciones de sonido no constituirán una cesión o renuncia sobre cualquier derecho de los propietarios de los derechos de autor sobre dichas grabaciones de sonido y las composiciones musicales subyacentes que están en ellas contenidas. Cualquier uso de los Servicios o Contenidos que no sea el uso autorizado específicamente en este acuerdo se encuentra estrictamente prohibido y puede derivar en la suspensión o exención de sus derechos de acceso a los Servicios o Contenidos, o su cuenta, por parte de Stingray o su proveedor de servicios de televisión/Internet. Todos los derechos no expresamente otorgados por el acuerdo están reservados.

7. Reglas de conducta

Usted comprende y acepta utilizar los Servicios, incluyendo el Contenido, en cumplimiento con lo siguiente:

a) Acepta utilizar los Servicios y el Contenido solo para uso personal, no comercial (excepto respecto de los usuarios de los sitios web Stingray Business y Stingray Licensing);
b) Usted acepta no crear una cuenta a nombre de otra persona o de cualquier grupo o entidad o no utilizar la información de cuenta de alguien más;
c) Usted acepta no utilizar los Servicios y el Contenido de cualquier forma que pueda dañar, inutilizar, sobrecargar o deteriorar los Servicios o el Contenido;
d) Usted acepta no copiar ni reproducir el Contenido, que incluye, entre otros, las grabaciones de sonido y no utilizar ni ayudar a otra persona a que utilice cualquier método de extracción de datos, robots, scraping o métodos similares para la recopilación u obtención de datos;
e) Usted acepta no vulnerar o intentar vulnerar componentes de seguridad que protejan el Servicio y el Contenido, incluso, entre otros, no realizar o ayudar a otra persona a realizar ingeniería inversa, descompilar, desarmar o manipular componentes de seguridad por razón alguna;
f) Usted acepta no modificar, copiar o reproducir ninguna parte del Servicio o el Contenido, incluidas las grabaciones de sonido, de ninguna forma o con cualquier método, no utilizar, vender, rentar, alquilar, prestar, distribuir, comercializar, transferir, proporcionar licencia o proporcionar los Servicios o el Contenido a otra persona, y no crear obras derivadas a partir de los Servicios, salvo indicación expresa en contrario en este acuerdo;
g) Si Stingray modifica cualquier parte de los Servicios o discontinúa el Servicio, lo cual puede suceder a su total discreción, usted comprende que es posible que no pueda continuar utilizando el Servicio o utilizarlo como lo hacía antes de la modificación o suspensión, y que Stingray no tendrá responsabilidad hacia usted en tal caso; y
h) usted acepta cumplir con todas las leyes federales, estatales/provinciales y locales y regulaciones cuando utilice los Servicios y el Contenido;
i) Usted acepta cumplir con todos los términos y condiciones aplicables de cualquier acuerdo con su proveedor de servicios de televisión/Internet.

Stingray se reserva el derecho de modificar las reglas anteriores en cualquier momento sin aviso. Stingray puede controlar y supervisar las reglas para garantizar su cumplimiento.

8. Disponibilidad de contenido y precios

Usted comprende y acepta que los Servicios y el Contenido a los que puede acceder son los Servicios y el Contenido disponible en su país de residencia.

Stingray se reserva el derecho de modificar cualquier Servicio o Contenido (que incluye, sin limitación, el precio y la disponibilidad de cualquier Servicio o Contenido), en cualquier momento sin aviso. 

Usted comprende y acepta que los fragmentos de las grabaciones de sonido disponibles para reproducción a través de los Servicios solo sirven de ejemplo y que Stingray no simboliza ni garantiza que dichas grabaciones de sonido están o estarán incluidas en los Servicios.

9. Material cuestionable

Usted comprende que al utilizar los Servicios puede encontrar contenido que considere ofensivo, vulgar, indecente o cuestionable, y que puede o no aclarar que incluye lenguaje explícito.  El uso de los Servicios es a su propio riesgo y Stingray no será responsable ante usted del contenido que pueda considerarse ofensivo, vulgar, indecente o cuestionable.

10. Propiedad intelectual

Usted reconoce que los Servicios y todo el contenido disponible mediante dichos Servicios, incluidos, entre otros, diseños, texto, gráficos, logos, íconos de botones, imágenes, dibujos, música, audio, clips, información, contenido editorial, compilaciones de datos, selección y disposición de archivos, programación, publicaciones, enlaces, software, marcas comerciales y nombres comerciales son propiedad de Stingray o de sus otorgantes de licencias y están protegidos por las leyes de derechos de autor correspondientes y otros leyes de propiedad intelectual.  Usted acepta no utilizar dicha información o materiales de propiedad de cualquier manera salvo para el uso de los Servicios de conformidad con los términos de este Acuerdo. Usted no obtiene ningún derecho de propiedad intelectual con este Acuerdo.

11. Terceros proveedores de servicios

Stingray puede proporcionar enlaces de los Servicios a ciertos sitios web de terceros y es posible acceder a algunos Servicios a través de sitios web operados por terceros o a través de su decodificador u otro dispositivo receptor, mediante su proveedor de servicios de televisión. Usted comprende y acepta que Stingray no es responsable de ningún servicio o contenido que proporcionen esos Proveedores de servicio. Los enlaces a sitios web o servicios de terceros y su material no implican aprobación o apoyo de los mismos por parte de Stingray. Stingray no asume y no tendrá obligación o responsabilidad sobre el material o los sitios web de terceros, o por cualquier otro material, producto o servicio de terceros.

Usted también acepta y comprende que su uso de los Servicios puede estar sujeto a otros términos y condiciones de terceros que incluye a los proveedores de sitios web de terceros o su proveedor de servicios de televisión/Internet. Si hubiera un conflicto entre dichos acuerdos y estos términos y condiciones, prevalecerán los términos y condiciones de su proveedor de servicios de televisión/Internet.

12. Reclamos de derechos de autor

Stingray respeta todas las leyes de derechos de autor relevantes y revisará todos los reclamos de infracción de derechos de autor recibidos y eliminará el contenido que se considere publicado o distribuido infringiendo cualquiera de estas leyes y puede terminar, en las circunstancias adecuadas, el acceso o las cuentas de los usuarios de los Servicios que infrinjan repetidamente.  Para realizar un reclamo, rogamos nos facilite la siguiente información:

1) Una firma física o electrónica del propietario de derechos de autor o de la persona autorizada a actuar en su nombre;
2) Una descripción del trabajo protegido por derecho de autor sobre el cual se reclama la infracción;
3) Una descripción del material infractor e información que sea suficiente para permitirnos ubicar el material;
4) Su información de contacto, incluyendo su dirección, número de teléfono y correo electrónico;
5) Una declaración suya de que usted, de buena fe, considera que el uso del material en la forma reclamada no está autorizado por el propietario de derechos de autor, su representante o la ley; y
6) Una declaración de que la información en la notificación es exacta y bajo pena de perjurio, que usted está autorizado a actuar en nombre del propietario de los derechos de autor.

Los reclamos pueden enviarse a copyright@stingray.com o Reclamos por Derecho de autor: Copyright Claims, Stingray Digital Group Inc., 730 Wellington Street, Montreal, Quebec, Canada H3C 1T4 (Si reside en América), o Reclamos por Derecho de autor: Copyright Claims, Stingray Digital International Limited, 83 Blackfriars Road, London, England, United Kingdom SE1 8HA (Si reside en Europa).

13. Modificación o interrupción de los Servicios

Stingray o sus otorgantes de licencias tendrán el derecho de, a su entera discreción, modificar, suspender, quitar o desactivar el acceso a los Servicios (o cualquier parte, función o Contenido) o discontinuarlos en cualquier momento por cualquier motivo y sin aviso. Stingray no será responsable ante usted o terceros por ejercer dichos derechos.

Si usted es un usuario que recibe Servicios a través de su proveedor de servicios de televisión, comprende y acepta que: (i) la finalización de su cuenta por parte de su proveedor de servicios de televisión; o (ii) la cancelación del Servicio por parte de su proveedor de servicios de televisión, en cualquier momento y por cualquier motivo, terminará automáticamente este Acuerdo y su acceso al Servicio en cuestión, sin responsabilidad alguna de Stingray.

14. Plazo de vigencia

Este Acuerdo entrará en vigencia cuando usted valide los Servicios y terminará cuando se lo dé por finalizado según las disposiciones de este Acuerdo ("Vigencia").  Las disposiciones 7,10, 11, 12, 14 (última oración), 15, 16, 18, 19, 20 y 21 de este Acuerdo prevalecerán ante la finalización de este Acuerdo, como cualquier otra disposición, si existiera, que por su significado esté destinada a prevalecer ante dicha finalización.

15. Cancelación por parte de Stingray y otras soluciones

Si no cumple con alguna de las disposiciones de este Acuerdo o del acuerdo con su proveedor de servicios de televisión/Internet, Stingray puede, bajo su exclusivo criterio y en cualquier momento, suspender o terminar sus derechos de acceso a los Servicios.

16. Consentimiento para utilizar su Información

Usted acepta que Stingray puede obtener y utilizar información personal, técnica y otra información, que incluye, entre otros, sus preferencias musicales o de actividades e información sobre sus dispositivos, sistemas, software y periféricos, que se reúne periódicamente para facilitar las emisión de actualizaciones de software, el soporte técnico del producto y otros servicios y para estadísticas de uso. Stingray puede utilizar esta información en cumplimiento con su política de privacidad de acuerdo con lo especificado en la sección 17.

Usted también acepta que Stingray tiene el derecho, sin responsabilidad hacia usted, de divulgar cualquier Información de cuenta a las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley, funcionarios del gobierno o terceros, según Stingray crea razonablemente necesario o adecuado para hacer cumplir o verificar el cumplimiento de cualquier parte de este Acuerdo.

Usted también acepta que si se desactiva su cuenta o si este Acuerdo finaliza, Stingray puede retener cierta información que usted proporcionó para cumplir con la ley o sus obligaciones contractuales con terceros o para evitar registros posteriores al Servicio.

17. Política de privacidad

Su uso de los Servicios se encuentra sujeto a la política de privacidad de Stingray (la "Política de privacidad"), que es parte expresa de este Acuerdo. Consulte la Política de privacidad de Stingray en www.stingray.com o en sitios web de terceros aplicables o en su decodificador u otro dispositivo receptor a través de su proveedor de servicios de televisión (según corresponda).

18. Sus manifestaciones y garantías

Usted manifiesta y garantiza que: (i) si se proporciona conforme a la Sección 3, su Información de cuenta es completa y precisa; (ii) no vive en un país que está sujeto al embargo del gobierno de los EE. UU., o que ha sido designado por el gobierno de los EE. UU. como un país que "apoya el terrorismo" y que usted no está incluido en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de sujetos prohibidos o restringidos; y (iii) cumplirá con los términos y condiciones de cualquier tercero que corresponda cuando utilice los Servicios. 

19. DESCARGOS DE RESPONSABILIDAD

Usted comprende y acepta de forma expresa que su uso de los Servicios es a su propio riesgo y que Stingray no asegura, manifiesta ni garantiza que la operación de los Servicios o su uso de los Servicios, que incluye todas y cualquiera de sus características, sea ininterrumpido o libre de errores. Usted también acepta que los Servicios, ocasionalmente, pueden no estar disponibles por un período de tiempo por mantenimiento, problemas técnicos u otras razones. Stingray puede eliminar los Servicios o algunas de las características de los Servicios o del Contenido durante períodos de tiempo indefinidos, o puede inhabilitar el acceso a los Servicios en cualquier momento, sin aviso y sin obligaciones.

Stingray proporciona los Servicios, y toda la información, el Contenido y los materiales a través de los Servicios, "como es" y "según disponibilidad".  Stingray niega, en la medida que lo permita la ley aplicable, cualquier garantía implícita, términos, condiciones y manifestaciones respecto de los Servicios, y la información, Contenido y materiales disponibles a través de los Servicios, que incluye, entre otros, la calidad de las grabaciones de sonido y todas las garantías de comercialización expresas o implícitas, no infracción y adecuación para un propósito específico. Para evitar dudas, nada en estos Términos y Condiciones tiene como objeto excluir o limitar responsabilidad ante muerte o lesión personal resultante de negligencia o cualquier otra forma de responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse bajo las leyes aplicables.

Stingray no será responsable ante usted o terceros por pérdidas o daños de sus dispositivos u otro hardware.  Stingray no avala, manifiesta o garantiza que los Servicios estarán libres de pérdida, corrupción, ataque, virus, interferencia, piratería u otra intrusión de seguridad y Stingray niega cualquier responsabilidad relacionada. Usted es exclusivamente responsable del respaldo de su propio sistema.

20. Indemnización

Usted acepta indemnizar y liberar a Stingray y sus respectivos directores, funcionarios, empleados, agentes, representantes, contratistas y otorgantes de licencias de cualquier reclamo, pérdida, responsabilidad, daños, costos y gastos que se produzcan en relación con (a) su incumplimiento de este Acuerdo; (b) cualquier violación por parte de usted de leyes o derechos de un tercero; o (c) cualquier acción tomada por Stingray como parte de su investigación de una supuesta violación de este Acuerdo o como resultado de sus hallazgos o decisión de que ha ocurrido una violación a este Acuerdo.

21. LÍMITES DE RESPONSABILIDAD

STINGRAY, LOS TERCEROS PROVEEDORES DE SERVICIOS Y SUS RESPECTIVOS DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS, AGENTES, REPRESENTANTES, CONTRATISTAS Y OTORGANTES DE LICENCIAS NO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED O TERCEROS POR DAÑO PERSONAL O CUALQUIER DAÑO INDIRECTO, INCIDENTAL, PUNITIVO, ESPECIAL O RESULTANTE DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDO, ENTRE OTROS, CUALQUIER DAÑO POR PÉRDIDA DE USO O INFORMACIÓN QUE SE PRODUZCA DEBIDO A SU USO O SU INCAPACIDAD PARA UTILIZAR LOS SERVICIOS O CUALQUIER INFORMACIÓN, CONTENIDO O MATERIAL PUESTO A SU DISPOSICIÓN A TRAVÉS DE LOS SERVICIOS, AÚN SI SE ADVIERTE DE ESA POSIBILIDAD. LA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD ANTERIOR SE APLICARÁ CON INDEPENDENCIA DE LA CAUSA DE LA ACCIÓN. LA RESPONSABILIDAD AGREGADA DE STINGRAY HACIA USTED QUE SE PRODUZCA CON RESPECTO A ESTE ACUERDO Y LOS SERVICIOS NO EXCEDERÁ EL IMPORTE TOTAL QUE USTED PAGÓ POR EL SERVICIO MÓVIL DE STINGRAY MUSIC (ES DECIR POR SU PERÍODO DE SUSCRIPCIÓN VIGENTE SELECCIONADO, SEGÚN CORRESPONDA). ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN ESTE LÍMITE DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE ESTE LÍMITE PUEDE NO APLICARSE. PARA EVITAR DUDAS, NADA EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES TIENE COMO OBJETO EXCLUIR O LIMITAR RESPONSABILIDAD ANTE MUERTE O LESIÓN PERSONAL RESULTANTE DE NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA FORMA DE RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE BAJO LAS LEYES APLICABLES.

22. Legislación aplicable

Este Acuerdo y su uso de los sitios web de Stingray se encuentran sujetos a las leyes del país en el que usted tiene un contrato con su proveedor de servicios de televisión/Internet y cualquier disputa relacionada con este Acuerdo estará sujeta a la jurisdicción no exclusiva de las cortes de dicho país.

23. Acuerdo completo

Este Acuerdo (que incluye la Política de privacidad de Stingray) y todos los términos o instrucciones adicionales publicadas en línea respecto de un Servicio en particular representan el reconocimiento total entre usted y Stingray de sus derechos y obligaciones con respecto al uso de dicho Servicios.

24. Separabilidad

Si algún tribunal de jurisdicción competente encuentra que alguna disposición de este Acuerdo es ilegal o inválida bajo la ley vigente, dicha disposición puede ser excluida de este Acuerdo y las disposiciones restantes de este Acuerdo permanecerán con completa vigencia y efecto.

25. Renuncia

El incumplimiento de Stingray de ejercer o hacer cumplir algún derecho o disposición de este Acuerdo no constituirá una renuncia a su derecho para ejercer o hacer cumplir posteriormente dicho derecho o disposición o cualquier otra disposición de este Acuerdo.

26. Cambios en este Acuerdo

Stingray puede cambiar, revisar, actualizar o modificar los términos y condiciones contenidos en este Acuerdo, en cualquier momento y bajo su exclusivo criterio. Usted comprende y acepta que Stingray puede imponer reglas, políticas, términos o condiciones nuevas o adicionales en el uso del Servicio en cualquier momento. Por medio del presente, usted acepta que un aviso de cambio enviado por correo electrónico o la publicación en el Servicio de un aviso de cambio o de un acuerdo modificado se considera aviso suficiente. Todos estos cambios tendrán efecto inmediato. Su uso continuo de los Servicios luego de dichos cambios se considerará como aceptación de cualquiera y todos los cambios. Si usted no está de acuerdo con atenerse a estos términos, no continúe utilizando los Servicios. Es su responsabilidad verificar regularmente el sitio web de los Servicios para determinar si se han producido cambios en estos términos y revisar dichos cambios.

27. Atención al cliente

Cualquier pregunta, comentario, sugerencia, idea, opinión, queja u otra información que pueda tener sobre los Servicios debe enviarse a través de la sección "Contáctenos" del sitio web de Stingray en www.stingray.com.

28. Comunicaciones electrónicas

EN LA MEDIDA EN QUE USTED PROPORCIONE CUALQUIER DIRECCIÓN DE CORREO ELECTRÓNICO A STINGRAY, SU ACEPTACIÓN DE ESTE ACUERDO REFLEJA SU CONSENTIMIENTO PARA RECIBIR COMUNICACIONES DE STINGRAY DE FORMA ELECTRÓNICA. COMO USUARIO DE LOS SERVICIOS, STINGRAY PUEDE, OCASIONALMENTE, ENVIARLE CORREOS ELECTRÓNICOS CON NOVEDADES SOBRE LOS SERVICIOS O LAS MODIFICACIONES DE ESTE ACUERDO. USTED ACEPTA QUE TODAS ESTAS ACTUALIZACIONES POR CORREO ELECTRÓNICO Y OTRAS COMUNICACIONES QUE STINGRAY LE PROPORCIONE DE MANERA ELECTRÓNICA CUMPLEN CON CUALQUIER REQUISITO LEGAL DE QUE DICHAS COMUNICACIONES SEAN POR ESCRITO.

 

Fecha de la última actualización: martes, 24 de febrero de 2015